María Tarragó

1. Tienes dos líneas para presentarte.

Em dic Maria Tarragó, sóc il•lustradora de contes infantils.

Autora-il.lustradora de “BOCINS DE FELICITAT” (Sd.Edicions), també he participat a les il.lustracions dels contes: “UNA DE NASSOS” (Sd.Edicions), “LOS COLORES DE LA MÚSICA” (Museu d’Art de Girona) i del receptari per a nens “LA XOCOLATA” (Sd.Edicions).

Paral•lelament amb la feina d’il•lustració, participo a fires d’artesania; m’agrada l’artesania del reciclatge i també les nines. Confecciono nines a partir de roba que no faig servir, que trobo pel carrer o que em dóna la gent.

Me llamo María Tarragó, soy ilustradora de cuentos infantiles.

Autora-Ilustradora de “BOCINS DE FELICITAT” (Sd.Edicions), también he participado en las ilustraciones de los cuentos: “UNA DE NASSOS” (Sd.Edicions), “LOS COLORES DE LA MÚSICA” (Museu d’Art de Girona) y del recetario para niños “LA XOCOLATA” (Sd.Edicions).

Paralelamente a mi trabajo como ilustradora, participo en ferias de artesanía; me gusta la artesanía del reciclaje y las muñecas. Confecciono muñecas a partir de ropa que ya no utilizo, que me encuentro por la calle o que me da la gente.

2. ¿Qué es lo más excitante de dedicarte a lo que te dedicas?

La creació, parir el que portes dins i que només es teu i poder-ho compartir amb la gent.

La creación, parir aquello que llevas dentro y que es tuyo nada más, y poder compartirlo con la gente.

María Tarragó y su libro, "Bocins de Felicitat".

3. ¿Qué te inspira?

M’inspiren les persones actives, entusiastes, les que saben escoltar i veure el que passa desapercebut a la gran majoria.

Però és cert que la inspiració sempre t’agafa quan portes moltes hores treballant.

Me inspiran las personas activas, entusiastas, las que saben escuchar y ver todo aquello que pasa desapercibido para la gran mayoría.

También es cierto que la inspiración siempre te pilla cuando llevas muchas horas trabajando.

4. ¿Qué te desinspira?

La gent que no sap escoltar.

La gente que no sabe escuchar.

5. ¿Por qué te vas a convertir en una artista famosa, qué te hace tan especial?

No m’agradaria ser artista , tampoc ser famós. Em considero una persona creativa i entusiasta amb la meva feina, i com la resta de gent vaig fent el que puc, sempre posant-t’hi ganes i il•lusió.

Tots som especials perquè tots som diferents.

No me gustaría ser artista, ni famosa. Me considero una persona creativa y entusiasta con mi trabajo, y como el resto de la gente voy haciendo cuanto puedo, poniendo siempre ganas e ilusión.

Todos somos especiales porque todos somos diferentes.

Foto de María de niña e ilustración de María Tarragó.

6. Si no pudieses hacer esto, ¿qué querrías ser de mayor?

De gran, m’agradaria viure al món dels infants, i quedar-m’hi per sempre.

De mayor, me gustaría vivir en el mundo de los niños, y quedarme para siempre.

7. Dime 3 cosas que adoras.

Compartir moments de rialles amb la família i els amics de debò.

Banyar-me al riu “La Peixera” cada estiu.

Escoltar Els Pets.

Compartir momentos de risas con la familia y los amigos de verdad.

Bañarme en el rio «La Peixera» cada verano.

Escuchar Els Pets.

María en el río, Els Pets e Ilustración de María Tarragó.

8. Si pudieses ser alguien diferente, serías…

Tornaria a ser jo mateixa, però amb l’experiència que he anat agafant fins ara.

Volvería a ser yo misma, pero con toda la experiencia que he ido adquiriendo hasta el momento.

9. Tu personaje de ficción preferido es…

Pipi Langstrump, sempre he volgut ser com ella, i viure a Villa Kunterbunt.

Pipi Langstrump, siempre he querido ser como ella, y vivir en Villa Kunterbunt.

Muñecas de María Tarragó y foto graffitti Pipi Langstrum by ProcSilas.

10. Nadie es más guapo/a que…

Una persona sincera.

11. Recomiéndame un plato y una bebida. También un bar/restaurante…

Menjo poc, però m’agrada tot i no vaig massa a restaurants. Els plats que feia la meva iaia són els que m’agradaven més.

Como poco, pero me gusta todo y no voy demasiado de restaurante. Los platos qeu hacía mi abuela son los que me gustaban más.

12. Un must

En mig del silenci, escoltar el soroll de la cascada del riu, mentre prenc el sol.

Escuchar el ruido de la cascada del río, en el más absoluto silencio, mientras tomo el sol.

13. Un never ever

Deixar de fer el que m’agrada fer.

Dejar de hacer lo que me gusta hacer.