Mil Cretins

Miro per la finestra, no pas perquè no tingui res més a fer, que de coses a fer en tinc sempre un munt –moltes menys en voldria-, sinó perquè la veritat és que ara no em ve de gust fer-ne cap. El que em ve de gust ara és mirar per la finestra. Miro per la finestra i contemplo l’edifici del davant. Res d’especial. (…) No hi ha moviment. Fa força estona que miro i tinc set i aniria a fer un got d’aigua, però si m’aixequés ja no miraría per la finestra i, si deixo de mirar per la finestra, segur que m’embrancaré a fer qualsevol altra cosa i no tornaré a mirar-hi.

(Traducción chusquera de una servidora… Pido disculpas a Quim Monzó por adelantado)

Miro por la ventana, no porque no tenga cosas que hacer, que cosas por hacer siempre tengo un montón -ya me gustaría tener muchas menos-, sino porque la verdad es que no me apetece hacerlas. Lo que me apetece ahora es mirar por la ventana. Miro por la ventana y contemplo el edificio de delante. Nada especial. (…) No hay movimiento. Hace un buen rato que miro y tengo sed e iría a beberme un vaso de agua, pero si me levantase ya no miraría por la ventana y, si dejo de mirar por la ventana, seguró que me liaré a hacer cualquier otra cosa y ya no volveré a mirar.

Fragmento del libo Mil Cretins, de Quim Monzó.

ventanas

Fotos by noemozica (Granada, 2011 y Salta (Argentina), 2009)
Anuncios

2 pensamientos en “Mil Cretins

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s