Un GRAN día

Hay días en los que te levantas por la mañana sin saber las magníficas sorpresas con las que te vas a ir topando a lo largo de las horas.

Inocente, tomas el primer café con los ojos entreabiertos, nunca entrecerrados, y la mente adormecida. Saboreas tu tostada con mermelada casera, te duchas, te vistes y caminas hasta el trabajo con la alegría que da poder no meterse en un vagón maloliente de metro para llegar a donde te diriges. Trabajas, te ríes con los compañeros, comes, te ríes un poco más, y sigues trabajando hasta que el reloj dice que no más. Y entonces sales, vuelves a caminar, y empieza EL DÍA. Ahora sí, de verdad.

Decides que vas a ir caminando desde Palau Reial a Gracia, porque tienes tiempo de sobra, poco dinero en el bolsillo y ganas de disfrutar de una ciudad que, aunque en muchas cosas te cabree, es preciosa. Y caminas, café en mano, y sonríes. Porque lo de caminar da eso, una sonrisa de oreja a oreja y ganas de ver hasta lo que no tienes delante.

Y entonces aparece. Una galería que sabes que está ahí pero que no recuerdas y en la que nunca antes habías depositado demasiado tus ojos. Y las ves. Ves unas esculturas preciosas, rabiosamente contemporáneas, y a la vez tremendamente clásicas. Y piensas si son de Antonio López, o de Juan Muñoz, pero rápidamente deduces que no. Buscas un nombre, y lo encuentras: José Manuel Belmonte Cortés. Y entras en la Berger Gallery, atraída por un imán que no sabes de dónde tira, pero que tira… Buah… ¡¡Espectacular!! No eres mucho de escultura, pero de verdad que lo que este hombre hace es impresionante. Notas cada músculo, cada piel, cada textura, cada tela, cada arruga. Te estremeces. Sabes que te acaba de pasar algo especial, y vuelves a sonreír.

Sigues caminando, sonrisa en la boca y buenrollismo en el corazón, y entras en el Habitat. Encuentras las copas de martini que llevabas siglos buscando y que estaban descatalogadas, y vuelves a sonreír. Y ya no te acuerdas de que en el FNAC no tenían la Popshot Magazine que andas buscando. ¡¡Mecachis!!

Y llega el plato fuerte del día: la presentación de Rapuncel (Iratxe López de Munáin) en Casa Anita. Sencillamente deliciosa. Vuelves a tener la sensación de encontrarte en un cuento, en uno de ésos en los que el fueron felices para siempre ni se cuestiona. Y así es. Palabras bonitas, historias preciosas, ilustraciones de ensueño, trenzas de canela y dedicatorias que son tuyas y de nadie más.

GRACIAS por este día (La banda sonora no podía ser otra…)

Imágenes by noemozica (Donosti, Madrid y Granada, 2011), Archivo e Iratxe López de Munáin

Le Petit Pot

1. Tienes dos líneas para presentarte.

Soy Natalia Borrell y, aunque trabaje de Community Manager en una agencia de comunicación,  una profesión seria, vivo con un síndrome de Peter Pan permanente. Esta alegría define mi proyecto personal, Le Petit Pot, pequeños accesorios que elaboro cuidadosamente a mano en Barcelona.

 2. ¿Qué es lo más excitante de dedicarte a lo que te dedicas?

El poder ver el trabajo acabado y el feedback: la relación cercana que se establece entre tú y la persona que compra o lleva algo de lo que tú has hecho.

La inspiración de Natalia llega por muchas y variadas vías… Desde libros antiguos en una tiendita de Londres, a blogs de DIY… Luego, todo ese background, se ve reflejado en su día a día y en sus creaciones.
3. ¿Qué te inspira?

Los blogs crafties, las ovejas, el entorno (amigos, familia, el trayecto en tren o coche…), viajar a ciudades y descubrir sus rincones y dinámicas.

4. ¿Qué te desinspira?

La gente mala. Con muy poco, uno puede ser feliz, sin embargo, hay personas que para conseguirlo necesitan pisar al resto. Esto me desmotiva…

5. ¿Por qué te vas a convertir en una artista famosa, qué te hace tan especial?

¡No sé si esto sucederá nunca! Y no sé si soy especial, pero es cierto que tengo gustos un poco desviados al resto. Siempre he pensado que la sociedad es un poco aburrida, y yo intento alegrarla un poco.

¿Creéis que el trabajo de Petit Pot es Especial, o no? ¿La veis sirviendo tés en  París? ¿O vendiendo sus cositas en una tienda como ésta? 🙂
6. Si no pudieses hacer esto, ¿qué querrías ser de mayor?

La verdad es que me encantaría dedicarme full time a Le Petit Pot, o vivir felizmente sirviendo tés y cocinando pasteles.

7. Dime 3 cosas que adoras.

Adoro las calles de Londres, mi iPhone y dormir.

8. Si pudieses ser alguien diferente, serías…

Punky Brewster.

9. Tu personaje de ficción preferido es…

¡Igual que el anterior! Aunque también soy muy fan de Arale, y de cualquier mascota japonesa.

No  hay duda de que éste par, estarían encantadas de llevar puestas las creaciones de Natalia… Jejejeje.
10. Nadie es más guapo/a que…

Ufff…. ¡No me viene nada!

11. Recomiéndame un plato y una bebida. También un bar/restaurante…

¡Patatas bravas con una caña! (Aunque también soy adicta al zumo de sandía). Recientemente he descubierto el bar Calders, en la calle Parlament, 37 en Barcelona (en mi blog hay una sección que se llaman Las Bravas del Viernes, en la que encontraréis una guía de bares y restaurantes con las mejores bravas de Barcelona), aunque mis restaurantes favoritos de Barcelona son el Bohemic y los japoneses Wagokoro y Una mica de Japó. También recomendaría ir a Derrière y Schuartz, en París.

Bravas, gadgets y comida japonesa, y muchos cuadritos y lunares… Con todos ustedes, Natalia Borrell, aka. Le Petit Pot.
12. Un must.

Los lunares.

13. Un never ever.

Fumar.

Imágenes by Le Petit Pot

Neus Lozano

1. Tienes dos líneas para presentarte…

Soy Neus Lozano, de Barcelona y de vocación, ilustradora. Dibujo, dibujo y dibujo .

 2. ¿Qué es lo más excitante de dedicarte a lo que te dedicas?

Lo mas excitante, o lo mas divertido, cuando surge una idea, y prácticamente sale sola. Coger la libreta y, que con el primer trazo, ya sepas que eso va acabar bien, y no va a ser uno de esos dibujos que acabarán en la papelera.

¿Serán los pucheros de Caperucita (Neus Lozano) los que propiciaron su arte dulce, arrebatado y exquisito? 😀
 3. ¿Qué te inspira?

 Buff…muchas cosas…

Los recuerdos de la infancia, la inocencia, los juegos , los disfraces, los objetos, los animales… Un poco de todo.

 4. ¿Qué te desinspira?

Los domingos de invierno por la tarde, soy prácticamente incapaz de moverme del sofá y hacer algo productivo.

Neus Lozano, o el arte de divertirse, de disfrazarse, de mostrar escondiendo, de embellecer lo que ya es bello… ¡¡La sensibilidad!!
 5. ¿Por qué te vas a convertir en una artista famosa, qué te hace tan especial?

 A ojos de mi madre, yo ya nací artista… Le llaman amor de madre, jeje.  Con eso, y poder vivir como ilustradora, me conformaría.

 6. Si no pudieses hacer esto, ¿qué querrías ser de mayor?

 Me gustaría ser escritora. ¡Envidio a los que crean con la palabra!

 7. Dime 3 cosas que adoras.

 ¿Sólo tres cosas?

Adoro a mi familia, incluyendo a mis amigos y a mi gata.

Las tardes de verano, en una terraza tomando cañas.

La risas descontroladas después de alguna situación absurda.

La gata de Neus, atenta a la niña que teje palabras inglesas en su ovillo de vida y muerte.
 8. Si pudieses ser alguien diferente, serías…

Después de 27 años conmigo misma… ¡Me quedo como estoy!

Aunque si es cierto que, por lo menos, me gustaría saber ingles (lo mío es un trauma con los idiomas, se me dan fatal),

 9. Tu personaje de ficción preferido es…

LupinMofliAlly McBeal, Eduardo manostijerasCharlie BrownDaria… Y muchos mas, todos tiene su gracia.

A mí Ally Mcbeal me recuerda a la hermana de Daria, mira tú…
10. Nadie es más guapo/a que…

 Me parece guapísimo Durero, mira, me parece “sexy”.

Bellezas simples, reposadas y calmadas, las de Durero y el Reno de Neus Lozano.
 11. Recomiéndame un plato y una bebida. También un bar/restaurante…

La clásica tortilla de patatas, con cebolla bien picadita y bien cocida…

Una bebida… Otro clásico: la cerveza fríadespués de un día de curro.

Un bar¿? No sé, cualquiera, en el barrio de Gracia, hay muchos para escoger.

 12. Un must.

 Siempre dibujar.

13. Un never ever.

Dejar de hacer cosas.

Vanessa Linares

1. Tienes dos líneas para presentarte (a ti y a tu trabajo)…

¡Hola! Soy Vanessa Linares, una dibujanta metida a pintora, ilustradora, diseñadora de webs , folletos, bolsitos, collares, galletas, llaveros, cojines , camisetas, baberos

¡Sobre cualquier superficie se puede dibujar!

Acuarelas otoñales o galletas dibujadas de ilovecookies… Todo sustrato es bueno para el arte de Vanessa Linares.
2. ¿Qué es lo más excitante de dedicarte a lo que te dedicas?

Pues que me invento trabajo cada día, y el trabajo nunca parece trabajo.

Saber si llego a fin de mes parece deporte de riesgo, pero más que excitante es un poco palo. Lucho día a día para que, haciendo lo que me gusta, pueda seguir pagando en alquiler.

Vanessa Linares nos habló de sus colaboraciones  con Bea de Yohi&Olivia, monederos, collares, láminas… También con la web de Qstoms, que está muy chula, es gratis de hacer, tu  sólo subes los dibujos y ellos imprimen (bajo pedido) en digital sobre camisetas, tote-bags, baberos… Muy recomendable para ilustradores y fotografos. Y junto a Bruno Sánchez, trabajaron en hmm-multimedia; lo que más les gusta hacer son interactivos educativos con dibujos y animaciones en colaboración con idealudica.
3. ¿Qué te inspira?

 Me inspiran las personas, la familia, los amigos, la vida de los demás y la mía.

Clicka AQUÍ para ver Mi familia y los microorganismos  ( a partir del minuto 1:23)

La naturaleza, las novelas,  los cómics, las pelis, el trabajo creativo de mis amig@s y poder colaborar con ell@s, el internete, el grooveshark, un rato de silencio…

4. ¿Qué te desinspira?

 El telediario de Tv3, pero lo veo. Aunque acaba por inspirarme, ya que intento olvidar las cosas terribles que pasan y estar muy agradecida de mi vida y la de los que tengo cerca.

5. ¿Por qué te vas a convertir en una artista famosa, qué te hace tan especial?

 ¡Pues la dedicación pesada que tengo!
Famosa no quiero, pero que pueda vivir tranquilamente de lo que hago sí que me gustaría.

Entre el estrés de ver Telediarios y la calma de la novia de América, el arte de Vanessa… ¡¡Yo me quedo con los dibujos sin dudarlo un segundo!!
6. Si no pudieses hacer esto, ¿qué querrías ser de mayor?

Pues si todo sale mal, haré como la Julia Roberts en come reza ama, ja, ja!

7. Dime 3 cosas que adoras.

Personas que adoro: Mi famila en general, Bruno, Jara, Iker, Rubén, Pau, SilviaZen, Raúl, Unai y Gael, Bea, Sara, Olga, Ernest, JC, Tirso, Xavi, Mistu, Chisco, Cristel, Pilar… Mmmmm… ¡Ésta pregunta es muy dificil!

Lugares que adoro: Mi casa, la torre, Poblenou en general.

Acciones: Dibujar, amar, comer

Y también:Ver trhillers, cenar con dos amig@s, jugar al Catán.

Palabras: Guspirus, tontuno, te quiero.

Canciones: Underwater Love de Smoke City, Alegria de Antònia Font, All I need de Radiohead, Urlo Nero de Mike Patton.

La Alegría de Antònia Font en el Casino de l’Aliança de Poble Nou y la que siempre nos proporcionan los amigos…
 8. Si pudieses ser alguien diferente, serías…

Muuuuuuuuuuuy tranquila.

9. Tu personaje de ficción preferido es…

Corto Maltés.

10. Nadie es más guapo/a que…

Corto Maltés=Bruno. ¡Jaja!

¡Todos somos guapos y feos, a veces!

Ídolos, amores y lugares preferidos… ¿¿Podemos pedir más cuando lo tenemos (casi) todo??
11. Recomiéndame un plato y una bebida. También un bar/restaurante…

Tartar de aguacate y salmón con una Volldam, en compañía de Raúl y Olga.

El restaurante Ovo, en la calle de la Forja, 25 (Barcelona). Es el restaurante de mi hermano Jose y de Giorgi , muy bueno y barato, y el mural es un vinilo que yo les diseñé.

12. Un must.

Hacer yoga, o cualquier deporte.

13. Un never ever.

Hacer algo que no va con mis principios.

Vanessa Linares inaugura hoy la Exposición «Intentando recordar» (las cosas más bonitas que olvidamos por el camino) en la Galeria Jordi Barnadas, c/ Consell de Cent 347. ¡¡¡No os la perdáis!!!

Las mejores Magdalenas de Barcelona

Hace unos meses escribí un post sobre los mejores locales de cupcakes de Barcelona (en breve, habrá una parte dos, con actualizaciones), tan de moda en estos tiempos. Sin embargo, hoy vuelvo a los postres patrios y os presento un sitio que viene siendo la joya de la corona en cuanto a magdalenas se refiere.

CORNELIA & CO

El momento en el que le di el primer bocado a la magdalena con mermelada de fresa que me acababa de comprar ha sido uno de los más maravillosos en mis últimos meses de vida. Y no, no exagero. La textura esponjosa y tierna del interior contrastaba de maravilla con la capa crujiente del exterior. El sabor al aceite de oliva con el que estaba elaborada la masa era tan exquisito que, varios minutos después de haber devorado la última migaja, todavía seguía adherido a mi paladar y, más importante, a mi cerebro. Los aromas, exquisitos. El color, espectacular.

En serio, toda una experiencia que pienso repetir en cuanto pueda… Un local de lo más trandy y exquisito, un personal súper amable, un espacio diáfano en el que una puede sentarse a leer, a degustar, a observar sus productos gourmet y artesanos, a disfrutar del entorno, de los sabores y de la vida… Y tienen unos pasteles que me piden a gritos, en mis sueños, que vaya a probarlos… Un PLACER.

Imágenes via Deco Estilo

Edith Crash

1.Tienes dos líneas para presentarte.

No soy muy hábil hablando de mí, así que ¡dejemos que la música hablé por sí misma!  Escuchadme

2. ¿Qué es lo más excitante de dedicarte a lo que te dedicas?

Tocar es lo que me apasiona, además conoces a gente increíble y viajas hasta sitios en los que nunca has estado antes ni hubieses soñado estar.

Vida, muerte, conciertos (Sala Eat Meat, Barcelona), ensayos que son desayunos (con los Monstruobot), giras con carteles que son puro arte (by Miriam Rodríguez)… En una palabra: Edith Crash.
3. ¿Qué te inspira?

Todo lo que me rodea, tanto lo bueno como lo malo

.

4 ¿Qué te desinspira?

Nada.

5. ¿Por qué te vas a convertir en una artista famosa, qué te hace tan especial?


Me encantaria vivir de la música, pero lo de ser famosa debe de ser un rollo.
En cuanto a lo especial, creo que todos tenemos nuestras peculiaridades.  Lo que pasa después es trabajo, constancia y muchos factores incontrolables.


¿¿Tango en Buenos Aires (foto by noemozica), flamenquito a cargo de La Niña de las Saetas (Julio Romero de Torres) o el  nuevo álbum de Edith Crash?? Y digo yo… ¿¿Por qué no todo?? ^_^
6. Si no pudieses hacer esto, ¿qué querrías ser de mayor?

Cantante de Tango, o guitarrista de Flamenco.

7. Dime 3 cosas que adoras.

La gente que me rodea,  familia, amigos…
Mi guitarra.
Viajar.


8. Si pudieses ser alguien diferente, serías…

Una persona tranquila, capaz de aprovechar la vida sin tener que llenarla de mil cosas por miedo al vacío y a la muerte.

Eros y Thanatos se encuentran en el Tarot y en el arte de Lauri Lipton, pero se escuchan mucho mejor en la música de Edith Crash.
9. Tu personaje de ficción preferido es…

La galleta Jengi de Shrek, para quitarle dramatismo a la respuesta anterior. 


10. Nadie es más guapo/a que…

Mi pareja.

11. Recomiéndame un plato y una bebida. También un bar/restaurante…


Un chebuyen con una cerveza en el restaurante africano que hay en la parte de abajo de Vía Laietana, en Barcelona.

Cierro los ojos y me imagino en los Twelve Apostles, con las olas del mar de fondo, y la música del primer álbum (foto by Diana Martín) de Edith en el ipod… Y se me antoja que el paraíso tan sólo está en las Antípodas…
12. Un must
.

Asomarte a los «Twelve Apostles», en Vitoria, Australia.

13. Un never ever.

Lo que vemos en los informativos.


Y, además, puedes descargar aquí sus dos álbumes, de manera totalmente gratuita… ¡¡Y que le den a la Ley Sinde!! ^_^

Sol y Flores en Barcelona

Este fin de semana largo en Barcelona ha sido un regalo de los Dioses. Sol, sol y más sol. Y amigos. Y familia. Y flores. A raudales, y de todo.

Comer al sol del Mediterráneo, no tiene precio. Hace apreciar una ciudad con la que mantengo una relación amor-odio desde hace unos añitos ya… Aunque siempre acaba ganando el . Vida, mucha vida. Y vitaminas a raudales.

(¿¿Veis a Colón en la derecha y el MNAC en la izquierda de la tercera foto?? ^_^)

¿Y qué me decís de estas fantásticas esculturas de Juan Muñoz, prácticamente a la orilla del mar? Solamente por el momento en que las he re-encontrado, ha valido la pena el paseo.


Y bueno… Ya sé que todavía quedan un par de semanas para que sea primavera, pero creedme… En mi balcón, la cosa parece que se ha adelantado. Jeje. Y me encanta que, hasta del dolor, lo que nazca sea VIDA. ¡¡Pura vida!! (como dicen los costarricenses).

Imágenes by noemozica (La Barceloneta, esculturas de Juan Muñoz y Plantas en mi Balcón)



Luces de Navidad

Una de las cosas que más me gustaban de ir a Málaga en Navidad era descubrir el alumbrado Navideño… Excesivo, recargado, luminoso… Precioso. Y no sólo el alumbrado, también las estatuas de pascueras, los detalles en las farolas, el ambiente… Allí se vive la Navidad a tope, en la calle, disfrutando de cada rincón de la ciudad. La Alameda hierve de gente en el mercadillo. La C/ Larios es un espectáculo. El árbol de la Pz. de la Constitución congrega a cientos de familias… ¡¡Me encanta!!

En Barcelona no es que sean feas, pero creo q pecamos de «austeros» y de un mal entendido «europeismo»… Aunque bueno, opino que este año son bastante bonitas y elegantes… (Perdón, no tengo fotos de las de este año, así que hago un mix con años anteriores).

Otros sitios donde me encanta la Navidad y el aire que le dan a la ciudad con las luces y los adornos son, sin dudarlo un segundo, Londres y Bruselas…

Imágenes Málaga by Inés Morales. Imágenes Barcelona Archivo. Imágenes Bruselas & Londres by noemozica

La Fira de Santa Llúcia

La Fira de Santa Llúcia (Santa Lucía) se celebra en Barcelona desde el año 1786. A las puertas de la maravillosa catedral gótica de la ciudad, y en un marco único (las calles adyacentes son de las más bonitas del centro de Barcelona), siempre es una alegría darse una vuelta por este mercado de productos navideños.

A mí me encanta. Con sus puestos de figuritas para el pesebre (dice la tradición que el Belén debe durar montado en nuestros hogares hasta la Candelera, el día 2 de Febrero) de todos los precios, formas y colores (habían unas de ganchillo que no me han permitido fotografiar pero que eran preciosas), de caga-tiós, de adornos para el árbol y, cómo no, de caganers… ^_^

Y ayer, además, había un Tió gigante lleno de niños y un grupo de gente repartiendo abrazos gratis (literal). Nos entró un buenrollismo que paqué. Jejeje.

El Tió es una tradición catalana que me chifla. Se trata de un tronco de árbol, con su carita y su nariz y su barretina y su todo, al que los niños «alimentan» durante un par de semanas con fruta y chocolate, y lo que les apetezca, y a quien se le tapa con una manta para que no pase frío. Entonces, en la noche de Navidad -Nochebuena-, los niños le pegan con un palo, a la vez que le cantan «canciones del tió» para que, bajo la manta que lo cubre, les «cague» un regalito. La cara de ilusión de los peques al ver lo que hay bajo la manta no tiene nombre. 😀

En realidad, hace unos siglos, el Tió no era otra cosa que un tronco que ardía en el hogar y que, al quemarse, ofrecía bienes preciosos como el calor y la luz, y de forma simbólica, también ofrecía presentes a los de la casa: golosinas, barquillos, turrones… De hecho, aún podemos encontrar, en algunos pueblos, casas en las que el Tió es un gran tronco que se pone a quemar en el fuego de tierra unos días antes de Navidad.

Por otro lado, en Catalunya hay una segunda tradición navideña que también me vuelve loca: El Caganer. Parece ser que la cosa viene de lejos (siglos XVI-XVII), y que la tradición va asociada a la fertilidad y los bienes de la tierra. La figurita del caganer empezó a colocarse en los Pesebres como símbolo de prosperidad y buenas cosechas (el caganer, con su «regalo» a la madre tierra, la fertiliza y propicia que al año siguiente la cosecha sea rica y, por tanto, un hogar próspero y feliz).

¿A que, pese a lo escatológico intrínseco de ambas tradiciones, son bonitas en su simbología? n_n

Imágenes via noemozica

Lady Cupcakes

1. Tenéis dos líneas para presentaros.

Somos Lady Cupcakes, 2 amigas que empezaron en esto un poco por casualidad (Begoña Ambrosio y Elisabet Pané). Creativas por vocación, hemos encontrado en el universo cupcake una manera de plasmar nuestras ideas. Trabajamos bajo la influencia de nuestros anteriores trabajos, la moda y el diseño. Buscamos siempre que el resultado sorprenda a la vista y al paladar.

2. ¿Qué es lo más excitante de dedicaros a lo que os dedicáis?

Como Meg Ryan en la película «Tienes un e-mail»…. Para nosotras, abrir nuestro correo y descubrir un nuevo pedido o, como en tu caso, una entrevista, es un momento excitante.

Excitante es el instante justo antes de terminar un cupcake o una galleta… Cuando colocas el último detalle y ves acabado un proyecto que solo tenías en tu mente.

Y cómo no, excitante es el momento en el que entregas.

Buzón de mail (Archivo) & Cupcakes by Lady Cupcakes.
3. ¿Qué os inspira?

La inspiración nos llega de nuestras aficiones. A veces la moda, a veces el cine, a veces un sabor, un olor, algo bonito, una sensación agradable, un ambiente. Nuestro alrededor.

4. ¿Qué os desinspira?

————–

5. ¿Por qué os vais a convertir en artistas famosas, qué os hace tan especiales?

Si llega ese momento, que sea siempre por un trabajo bien hecho.

6. Si no pudieséis hacer esto, ¿qué querríais ser de mayores?

Lamentablemente YA SOMOS MAYORES. Jajajaja.

Delicias dulces by Lady Cupcakes.
7. Decidme 3 cosas que adoráis.

Nuestros 3 hijos, Alèxia, Enzo y Bruno.

Julie Child & Cupcakes estupendérrimos de Lady Cupcakes.
8. Si pudieséis ser alguien diferente, seríais…

Julia Child, por su tesón y valentía.

9. Vuestro personaje de ficción preferido es…

¡Oh, sí! Carrie Bradshaw.

Carrie Bradshaw & Cupcake estiloso by Lady Cupcakes.
10. Nadie es más guapo/a que…

Nuestros maridos.

11. Recomendadnos un plato y una bebida. También un bar/restaurante…

Begoña: La carne de ciervo que sirven en el Restaurante Principal y el te moruno del Pitin Bar, en Barcelona.

Elisabet: El arroz salvaje del Bar Lobo en la C/Pintor Fortuny de Barcelona. Para beber, agua Bezoya (para mí, la mejor).

12. Un must

Begoña: Máscara de pestañas.

Elisabet: Chocolate.

13. Un never ever

Quedarse quieto.