Situs

1. Tienes dos líneas para presentarte

Hola a tothom! Em dic Arès i també se’m coneix com a Situs. Definir el meu treball…Mmmm… detalls, llum, picats, colors, flors, contrapicats, aigua, alegria, contrallums, cel, autorretrats, sol, amics, cotidianitat, corves…

Hola a todos! Me llamo Arès y también se me conoce como Situs. Definir mi trabajo… Mmmm… detalles, luz, picados, colores, flores, contrapicados, agua, alegría, contraluces, cielo, autorretratos, sol, amigos, cotidianidad, curvas…

Persépolis (Marjane Satrapi) y Autorretrat (Situs).

2. ¿Qué es lo más excitante de dedicarte a lo que te dedicas?

Que hi ha mil coses per fotografiar i mil maneres per fer-ho.

Que hay mil cosas para fotografiar y mil maneras para hacerlo.

3. ¿Qué te inspira?

El sol.

Amigues (Situs) y Pulp.

4. ¿Qué te desinspira?

No crec que hi hagi res que em pugui desinspirar.

No creo que haya nada que me pueda desinspirar.

5. ¿Por qué te vas a convertir en una artista famosa, qué te hace tan especial?

Jaja, no crec que em converteixi en una artista famosa i, sobretot, no crec que sigui tan especial!

Jaja, no creo que me convierta en una artista famosa y, sobretodo, ¡no creo que sea tan especial!

6. Si no pudieses ser fotógrafa, ¿qué querrías ser de mayor?

Qualsevol cosa que em fes feliç o, com a mínim, que em fes estar contenta i/o tranquil·la amb mi mateixa. Quin gran tòpic!! Però és que és així… (O potser ser invisible quan volgués).

Cualquier cosa que me hiciera feliz o, como mínimo, que me hiciera estar contenta y/o tranquila conmigo misma.  ¡¡Qué gran tópico!! Pero es que es así… (O quizá ser invisible cuando quisiera).

7. Dinos 3 cosas que adoras

Pulp, Menorca al setembre i la inocència dels nens petits.

Pulp, Menorca en setiembre, la inocencia de los niños pequeños.

Macro (Situs) y Menorca (Foto 37).

8. Si pudieses ser alguien diferente, serías…

Crec que no voldria ser ningú diferent…

Creo que no quisiera ser alguien distinto…

9. Tu personaje de ficción preferido es…

Tom Sawyer, Calvin, Hobbes, la Marjane Satrapi a «Persèpolis»…

Tom Sawyer, Calvin, Hobbes, Marjane Satrapi en «Persépolis»…

Paisatge (Situs) y tira cómica Calvin & Hobbes by Watterson.

10. Nadie es más guapo/a que…

Una dona embarassada.

Una mujer embarazada.

11. Recomiéndame un plato y una bebida. También un bar/restaurante…

La truita de patates de la meva amiga Mamen! I Les caipirinhes del meu amic Albert!

Bar: La Paciencia (Sant Pau 72,/Rambla del Raval, Barcelona).

Restaurant: La Bella Napoli (c/Margarit 12-14, Barcelona).

¡La tortilla de patatas de mi amiga Mamen! ¡Y Las caipirinhas de mi amigo Albert!
Bar: La Paciencia (Sant Pau 72,/Rambla del Raval, Barcelona).
Restaurant: La Bella Napoli (c/Margarit 12-14, Barcelona).

12. Un must

Honestedat.

Honestidad.

13. Un never ever

Avarícia i intentar «anar d’alguna cosa» que ni un mateix es creu.

Avaricia e intentar «ir de algo» que ni uno mismo se cree.